Privacy Policy

This policy explains how this website processes personal data and uses cookies. If you visit our website and your browser is set to accept cookies, we consider this to be your acceptance of our terms for the use of cookies.

1. Controller

Chirana Progress, s.r.o., Vrbovská cesta 17, 921 01 Piešťany, Company ID (IČO): 36224626, Tax ID (DIČ): 2020169030, as the controller (hereinafter the “controller”), guarantees the security and protection of the personal data entrusted to it in full compliance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (hereinafter “GDPR”) and with Slovak Act No. 18/2018 Coll. on the Protection of Personal Data and on Amendments to Certain Acts, as amended.

2. Cookies

When the chirana-progress.sk website is used, cookies (small files that make it possible to analyse the user’s activity on the website) are stored on the device through which the user accesses the website. The cookie terms are as follows:
• The user can always give or refuse consent to the storing of cookies by setting their web browser to allow or block cookies.
• If consent is given (cookies are allowed), the following may be stored on the user’s electronic device:
a) temporary (session) cookies, which are deleted automatically when the user closes the web browser,
b) persistent cookies, which remain in the user’s web browser even after the device through which the user accesses the chirana-progress.sk website is switched off (the user can delete these cookies at any time).

• By giving consent, the user also allows the controller to use cookies for its own analytical purposes and for the targeted advertising of partners with whom it has concluded separate agreements on displaying advertising on websites. The user’s consent lasts for as long as the user’s browser settings are kept, for a maximum of 2 years from the last time consent was given. The user’s consent expires when the user changes the browser settings or blocks the use of cookies.
• The controller is not responsible for cookies stored on third-party websites or for the use by third parties of cookies stored on the user’s device.
• If consent is refused (cookies are blocked in the web browser), the controller cannot guarantee that the chirana-progress.sk website will be fully functional.

3. Website security

The chirana-progress.sk website uses an encrypted SSL connection when the user connects and data is transferred, which prevents third parties from accessing the transferred data. The controller’s databases containing personal data are protected by encryption and non-public access credentials in line with the highest technical standards.

4. Contact details

When visiting and using the chirana-progress.sk website, the user may contact the controller and provide their personal data so that the controller can reply.
• Providing personal data is voluntary. In this case, the legal basis for processing the data provided by the user is the controller’s legitimate interest in contacting the user and providing any answers or advice.
• The personal data that the user may provide to the controller are:
– first name and surname [required]
– e-mail address [required]

• ACCURACY
– By voluntarily providing personal data, the user declares that the data provided are correct, true and up to date.

• DURATION OF PROCESSING
– Personal data will be processed for no longer than 3 years.

• PURPOSE
– The purpose of processing the user’s personal data is to reply to the user.

5. Newsletter

When visiting and using the chirana-progress.sk website, the user (data subject) may provide their personal data to the controller. The user’s personal data may be provided by voluntarily subscribing to the newsletter with an e-mail address from which the user’s identity can be determined, or by voluntarily filling in the contact form. Providing personal data is voluntary. A necessary condition for the controller to process the user’s personal data for the purpose of sending the newsletter is the user’s consent to the processing of personal data to the necessary extent and to the sending of marketing messages; this consent is the only legal basis for processing the data provided by the user (the e-mail address).
• To authorise the controller to process the personal data provided, the user must give consent to the storage and further processing of the personal data obtained, to the extent necessary to achieve the purpose set out in this article.

• DURATION OF CONSENT
– The user’s consent under the previous paragraph takes effect when it is voluntarily given by ticking the relevant box in the online form, and lasts for three years or until the user withdraws it. The controller has the right to process the data provided for as long as the consent lasts.

• ACCURACY
– By voluntarily providing personal data, the user declares that the data provided are correct, true and up to date; otherwise the user is liable for any damage that the controller may suffer as a result of incorrect, untrue or outdated data. The user must notify the controller of any change to the personal data provided.

• DATA TRANSFER AND AUTOMATED DECISION-MAKING
– The user’s personal data will not be published or disclosed to third parties, will not be transferred to countries outside the European Union, and the controller will not use them to make automated decisions that are important for the user.

• REASON
– The reason for processing the user’s personal data is to enable the user to receive the e-newsletter they requested, by sending the controller’s e-mail newsletter to the contact addresses provided by the user.

6. Information on the rights of the data subject

The user’s rights in relation to the protection of personal data are governed in particular by Articles 12 to 22 GDPR, as amended. As a user, you have in particular the right, on the basis of a request sent by e-mail to the controller at chirana@chirana-progress.sk, to request:
1. confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed,
2. access to your personal data and information about them,
3. rectification of your personal data,
4. restriction of the processing of your personal data, in particular if they are inaccurate,
5. erasure of your personal data if you have withdrawn your consent to processing,
6. transfer of your personal data to another controller.

You also have the right, in writing or by e-mail (to the address or the e-mail chirana@chirana-progress.sk):
1. to withdraw your consent to the processing of personal data, with effect from the day the notice is delivered, if the processing of personal data is based on consent; the lawfulness of processing before the notice of withdrawal is delivered remains unaffected,
2. if the processing of personal data is not based on your consent, to object to the processing on grounds relating to your particular situation or if you suspect that the data are being processed unlawfully. You also have the right to lodge a complaint or a request for an investigation of the processing of your personal data with the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic, as the supervisory authority for the Slovak Republic. The rights of the user and/or member may be restricted if such a restriction follows from a special regulation, or if exercising them would breach the protection of the user or the rights and freedoms of others.

Third-party cookies

We use the Google Analytics application from Google to measure visitor statistics. You can read more about how Google uses cookies here.